Disney said it had agreed to add $439 million to what it had already paid for the streaming service. Comcast had wanted $5 billion more.