Designed by Analogy Design, the compact countertop tea maker preserves the rituals of traditional chai while rethinking how the beloved drink fits into contemporary kitchens