Al-Hilal, Chrysovergi et al. identify a role for durotaxis in lung fibrosis and metastatic pancreatic cancer, mediated by the FAK–paxillin mechanosensor complex, and demonstrate therapeutic targeting of this pathway using the small molecule JP-153.