Ellen Greenberg's 2011 death from multiple stab wounds in the back of her head and neck was ruled a suicide once again ... but a forensic pathologist tells TMZ that's "biomechanically implausible." Veteran death investigator Joseph Scott Morgan…