Primary cultured haematopoietic stem and progenitor cells are used to analyse the molecular mechanisms of brain myeloid differentiation, and this platform enabled the identification of elongation factor ELP1 as an important regulator of this process.