Democratic Socialists are on the charge in the leadup to the next Congress – but their current winning streak doesn't insulate the party from trouble down the line.