Error'd: Said Different Note

Error'd: Said Different

This text humorously highlights mistranslations encountered by readers. Mike V. points out a confusing cookie button translation on the Dutch Dell website, noting discrepancies between button text and accompanying descriptions. Matthias J. shares an issue with a German language setting on the Euro-Tunnel booking site, which seemingly no longer supports older German. Meanwhile, sztmbr questions the clarity of a Polish Glovo app message, unsure if clicking "Understand" implies admitting to being a liar. The Beast in Black recounts a peculiar mistranslation from a Roborock robot vacuum cleaner advertisement, which bafflingly suggests improving the floor for better cleaning. TheRealSteveJudge found a particularly odd mistranslation on German eBay, where a Chinese seller asked for a "psychic address." The author appreciates these contributions, viewing them as a source of amusement rather than criticism. The text concludes by noting these examples demonstrate how humor can arise from linguistic errors. It also briefly mentions an advertisement for BuildMaster.
CdXz5zHNQW_Wc1Xmd2JMk.png