Etsy also laid out clearer rules around AI usage on its platform, including barring sellers from creating bot-generated listings without any human involvement.