E.U. leaders rebuffed a plea from the aviation industry to pause the biometric checkpoints, which have caused long lines and missed flights. Summer travelers beware.