Metabolic adaptation functions as an important selective bottleneck during tumour development. A study reveals that in response to glucose starvation, a metabolite from the TCA cycle is leveraged to enhance translation of the transcription factor NRF2, providing a critical adaptive response against disulfidptosis.