Genome assemblies from 11 deep-sea fishes, representing key lineages, reveal a convergent rtf1 gene mutation that affects transcriptional efficiency. Additionally, biochemical measurements challenge the assumption that TMAO content consistently increases with depth, suggesting a more complex mechanism of adaptation.