Fair and square: On the Tamil ... Note