The family of Pablo Osorio Sánchez is calling on federal authorities in Mexico to link the killing of the 26-year-old engineer with the ongoing investigation into the January kidnapping of 10 Canadian mining firm workers.