Ukraine’s military has denied a Kremlin claim to have taken a city in the eastern Donetsk region, saying its troops are holding out against infiltrating Russians.