Federal agents asked about links between the woman and the Prairieland case — suggesting a sprawling conspiracy that fits with Trump’s attacks on antifa.