Every four years, the math world’s preeminent awards are given to the finest minds of a generation. The young winners — all under 40 on the first day of the year — have reshaped mathematics and theoretical computer science. Here are their stories.