For the first time ever, 10-year bond yields track diesel prices more closely than crude, and Trump’s fuel deal with Putin may be too little too late