Tadashi Yanai champions the U.S. market as vital for Uniqlo’s growth, but remains deeply concerned about rising American protectionism.