Former "Good Morning America" cohosts T.J. Holmes and Amy Robach have battled rumors for years that they carried on a love affair while still married to their respective spouses ... and surprise, surprise -- now they're engaged! Amy spilled the tea…