The only member of the Texas power trio without a beard, he propelled the band’s blend of boogie, Southern rock and blues for more than a half-century.