The custom shop reimagines the Italian icon as an open-air electric runabout with woven seating, marine-grade materials, and nearly endless ways to make it your own