Tomato ripening rooms reveal the growing costs of the produce industry’s massive consolidation.