Yes, there are Botox parties and rollerblading dates, but the women in the family’s latest spinoff give the sense that they are just clocking in at the reality-show office.