Google’s new advance combines a large language model with a self-learning AI. The technique could address some shortcomings with AI—although there’s a catch.