Brands and creators will now qualify for a dedicated presence with fewer subscribers or followers, opening the feature up to more users.