Incremental improvements fail to generate much excitement, but Google’s Pixel 11 is still an accomplished Android phone.