Crisp green beans, cherry tomatoes, feta, and lemon dressing come together in this fresh, tangy Green Bean Salad that’s easy to make and full of flavor.