This Grilled Shrimp and Veggie Foil Pack recipe is loaded with buttery garlic flavor, summer vegetables, and comes together in less than 20 minutes.