Federal agents have begun detaining Haitians in the Ohio city, signaling an increase in ICE activity that has panicked the community and kept many from leaving home.