Hamilton-Leclerc collision com... Note