CEO Chris Cocks is betting the toymaker's future on grown-up collectors, card games, and nostalgia—and Wall Street likes what it's seeing.