Djeghloul, Cheriyamkunnel et al. apply chromosome sorting to isolate active and inactive X chromosomes and report a role for Hbo1 and Msl histone acetyltransferase complexes in preserving active X chromosomes in female cells during mitosis.