High school can't last forever, but "Heartstopper" will in spirit, with the beloved teen Netflix series taking a victory lap. Review.