Interim CEO Colette Kress and board chair Harvey Jones emailed Nvidia employees, expressing gratitude for "resilience, professionalism and continued dedication