Hew Locke’s subversive interrogation of the British Museum collection

The artist’s pairing of unfamiliar African, Asian and South American objects with his own sculptures reveals dark and complex stories