Americans are worried about using AI more in daily life, seeing harm to human creativity and relationships. But they’re open to AI use in weather forecasting, medicine and other data-heavy tasks.