At a time when the benefits of AI in the workplace are still being determined, the company behind Claude is making big strides with enterprise customers. How?