My dad has run his small business on handwritten ledgers for years. Here's how I used Claude to finally get him off paper and into Excel, no coding or tech skills required.