“A sales guy writing code” used to be the lead-up to a joke. But now no one’s laughing. Designers used to sit meekly waiting for the high priests of code to make their designs real. Now...