Evolutionary biologists are uncovering genomic mechanisms that allow populations to adapt quickly to different, hyperlocal habitats without splitting into new species.