Loudoun County, Va., has gotten rich hosting more than 250 data centers, allowing it to cut property taxes. Other locales are taking note, even as a nationwide backlash over data centers grows.