The West Coast house-party scene has long been iconic. For these young, tech-savvy entrepreneurs, it was also inspiration for MyPlots, a party-promotion empire.