Even in a boom time for games, the decidedly old-fashioned puzzles are more popular than ever. I went to the best place on Earth to understand why.