The president wants to pack the central bank’s Board of Governors with loyalists, which would grant him greater sway over an institution that is supposed to be independent from the White House.