“The Interview” host Lulu Garcia-Navarro talks about her preparation to interview Mr. Carlson and some judgment calls she had to make in real time.