The best post-apocalyptic show on Hulu uses the apocalypse as a backdrop, but it really isn't about that at all.