Ben Mutz found his dream home using Unlisted, an app that lets buyers contact homeowners to see if they'd sell. He waited months but ultimately bought the home.