Updates to ICE’s code of conduct ban deportation officers from wearing jeans, hoodies, and graphic tees, according to a leaked document.