The agency said the man was an “illegal alien” who had tried to run over the agent, though no evidence was immediately offered.