ICE officers were wearing body cameras they can’t turn on, four sources said. The Trump administration said there was no footage.